【《春嬌救志明》的前世今生】志明春嬌一、二集笑梗大補帖
【《春嬌救志明》的前世今生】志明春嬌一、二集笑梗大補帖 志明春嬌系列第三集《春嬌救志明》將於本周五（4/28）上映，許多朋友都在問一個問題：「沒有看過一、二集，是否會銜接不上第三集？」。已閱畢兩次的筆者表示，第三集完全可獨立看成一集，也在於三集正表明了志明與春嬌這段愛情的三個階段，相識、分離到認定對方，這也使得《春嬌救志明》在故事線上是可單獨欣賞的。 不過，第三集不外乎也參雜了前兩集的笑點，這也是志明春嬌一路走來的愛情印記，當然如更知道一、二集的笑梗，看第三集就會更加有味。因此，本篇將整理前兩集笑點大補帖，供尚未看過前兩集的朋友們，快速進入彭浩翔趣味世界中。 一、 「i n 55!W !」的手機密碼 「i n 55!W !」（請自行翻轉）的手機密碼，也是在第一集《志明與春嬌》中，志明透過仍是按鍵手機的年代，傳了一組密碼給春嬌。當時，春嬌該任男友家豪（黃德斌飾），翻轉後即知道了兩人的關係，唯有春嬌不知情，直至在片尾才解開了志明初初對於春嬌的愛意與思念。 隨著第二集，儘管來到智慧手機的年代，但彭浩翔仍舊維持這意念，以「鎖屏不翻轉」的功能，也玩了「i n a^o7 !」的愛情條碼。當優優（楊冪飾）給志明看時，志明卻說道：「這東西早已過氣，現在怎麼反也反不過來。」，優優隨即將手機鎖屏，志明仍說：「我真笨，用了這麼久不知道還能鎖屏。」也象徵他對於春嬌在愛情上的困境，與回憶起當年就是透過此密碼追到的春嬌。 二、 偽日本人 「偽日本人」一詞是出現在第一集《志明與春嬌》中，當時該部背景正是香港開始實行禁菸條例，不得在未規範的公共場所抽菸、隨地亂丟菸蒂。志明與春嬌就是以菸會友才產生感情，而當時在派對空檔間，志明與春嬌便出來抽菸喘口氣，不巧被街上警察（鄒凱光飾）撞見，準備欲要開單之時，志明便隨即假扮成日本人，與警察比手畫腳的「不行（日語）」溝通，而春嬌則改口成韓國人。原警察看見兩位外國旅客便心軟之時，卻沒想到隨口說了一句廣東話而露餡逃跑。 三、 春春的生日派對 在第一集裡，志明雖早已於後巷吸菸時認識了春嬌，不過兩人進而昇華的是在春春的生日派對。當時春嬌與志明互傳簡訊進入曖昧期，與同事在打邊爐（火鍋）的志明被覺得派對煩悶的春嬌約了出來，他們一起買了菸，也一起遇見了「偽日本人」事件，兩人也進而慢慢認識了解。 而好友春春的生日派對有幾個特色，其一派對是個變裝派對，在第一集中春嬌變裝成瑪丹娜的飛彈奶，而當第三集兩人再回到相識原點時，則變裝成「小雙俠」，同時派對也會是個金曲K歌坊，許多歌曲都從這場派對中再次火紅。其二，春春的生日蛋糕永遠都是雙峰造型，而每次春春也都切在雙峰中間，無形成就另一種趣味。 四、 飛碟 志明與春嬌雖是因菸而相識，但讓志明進而愛上春嬌時，卻是透過「飛碟」的話題。於第一集中，當兩人走上天橋時，便各自暢聊起有關「飛碟」的眼見。春嬌便問起志明：「為什麼香港看不到飛碟？」，志明答道：「因為香港高樓大廈太多、光害太嚴重，遮住了天空。」也說道華富邨看見飛碟的機率很高。 而在第一集的尾聲，當春嬌問起志明何時愛上他之時，他便答道即是討論飛碟的那天，因為他知道春嬌回公司的方向跟他並不順路，而在最後相擁畫面，左上角也有飛碟掠過，只是兩人並未看見。 因此在第三集的開端，兩人便相約去名勝景點看飛碟的存在，而飛碟不僅牽繫起兩人，也將在第三集中扮演至關重要的角色。 五、 馬桶乾冰 馬桶乾冰是志明非常喜歡的癖好，曾在第一集提過購買冰淇淋時都會附上乾冰來冷藏，只要跟店員回答「兩個小時」，志明就會把乾冰帶回家倒入馬桶，享受這一場仙境。他曾於第一集最尾與春嬌玩起，也於第二集和楊冪觀看乾冰的變化，但於此同時，兩人對於馬桶乾冰的包容與抗拒，也顯示出在價值觀的契合與差異。 六、手機鈴聲：「你阿媽搵你，你阿爸搵你」 「你阿媽搵你，你阿爸搵你……」等一長串鈴聲，是起先春嬌開始使用的，這長串對話的縮排，源自於陳豪飾演的細鮑曾於港劇《溏心風暴》中一口氣問候了祖宗十八代，而後這搞笑鈴聲也變形成。至此從第一集春嬌的使用，到第二集志明也將鈴聲改為此，第三集也更不絕於耳，每每聽到鈴聲響起，總有莫名的趣味感。 七、面試／旅遊書 在第三集《春嬌救志明》中，春嬌與志明即將過台灣去玩，春嬌便立即拿出她所做好精美的旅遊書，然而這項才華早於第二集便顯現過。當公司必須結束在香港的業務時，田蕊妮所飾演的上司需要找兩名成員上北京工作，而當以為自己要被裁員的春嬌，便帶著她所做好的香港「下午茶」名冊進去面談。可惜，春嬌口說自己很懶之時，卻受到上司的喜愛，更言：「我就是欣賞你的懶，如果我帶兩個能幹的人上北京，把我做掉怎麼辦？」。春嬌答應了去北京工作，不過在刪減花絮中，她的附加條件就是帶她的好友Isabel一同過去。 八、「然後」（跟住） 「然後」是春嬌所養的狗，但因為志明對狗毛過敏，所以在前二集兩人同居時，「然後」一直放在春嬌家沒有接過來同住。「然後」用廣東話說是「跟住」，所以在電影中常常說出現音同的趣味，如『「跟住」（然後）去哪了？』也都讓人不知是對人說還是指狗。 而在第二集尾聲，對狗毛過敏的志明為了挽回春嬌，便同意讓「然後」住進他們家，但前提是不能讓它上床。在第三集中，春嬌也會解釋為何當初養了「然後」這條愛狗。 九、黃曉明 陰錯陽差下，才造就了黃曉明這美麗的誤會。如果當初於春嬌不是如此害羞，或許跟她繼續走下去的不會再是張志明，而是黃曉明。 於第二集《春嬌與志明》中，因工作走訪北京的余春嬌，該好正和張志明分手，卻也因年齡面臨到適婚的壓力。在朋友介紹下來到北京的相親公園，許多媒人／母親便坐在這裡拉攏姻緣，春嬌剛好也被配對到一位自稱長得像黃曉明的Ben先生。不過，春嬌始終不敢相親，而在見面當天找了好友Brenda頂替，沒想到走進來的先生不只長得像黃曉明，根本就是黃曉明（飾演）！當下Ben便與Brenda看對眼，隨後成為她的老公，這也是Brenda經歷過第一集因臉書的照「騙」事件難過，卻在第二集迎來一個帥氣老公。事後Ben也藉派對場合再次感謝春嬌當天的「膽怯」。 所以在第三集中，當Brenda一角口說「BB」，或是提點到黃曉明的反應，也都是挑起這個角色情感的背景，與沉溺在幸福之中。 十、鄭伊健 鄭伊健是出現在《春嬌與志明》時，當志明與春嬌尚未分開，一日兩人倚靠在陽台，春嬌便開始向志明說她學生時期曾與鄭伊健交往過，甚至更因為她誇鄭伊健當時古裝的髮型，讓他現在依然保持長髮。志明因工作關係，剛好遇到鄭伊健（真實鄭伊健出演），甚至半信半疑地詢問他過往長髮的秘密，而亦真亦假的鄭伊健初戀也成為兩人間的情趣小秘密。 十一、空姐 空姐一詞，是源於第二集《春嬌與志明》中，春嬌與志明暫時的分手，也各自找到了伴侶，而志明的伴侶楊冪所飾演的優優，職位則是一名空姐。兩人的初相識，是志明和公公（司徒慧焯飾演）一同搭機去北京之時，在機上談論起如何「非禮空姐」的三大步驟，剛說完卻有偷聽的乘客對來服務的優優下了手，志明見義勇為的舉發，也獲得了優優的歡心，並發展成情侶關係。 對此，剛初來北京的春嬌見得志明交的空姐女友，心中也有不小吃味。第三集也會拿「空姐」的點來酸志明。 十二、我是一個大小孩 志明在過往的形象都屬於嬉鬧hea下的性質，而將在第三集的命題也放在春嬌對於志明仍是「小孩」的疑慮。關於志明在這八年間愛情觀的轉變，則要回溯至第二集《春嬌與志明》。當他與優優兩人在放馬桶乾冰之時，優優曾問志明想不想要小孩？志明便回絕答道：「我從高中後就沒有在長大過，你讓一個小孩去照顧另一個小孩，不是件很殘酷的事？」。所以於第三集中，志明對於扶養小孩的觀念也開始轉變成熟，而當做好準備之時，問題也丟回到春嬌自身願不願意接受的心魔。 十三、一首歌 歌曲在志明春嬌系列是非常重要的一環，也是每每都能串連起兩人的回憶，從第一集甄妮《最後的玫瑰》、第二集王馨平《別問我是誰》，直至第三集陳百強《當我想起你》，都對應著志明春嬌愛情的印記。而前兩首的出現，也都是春嬌與志明在前兩集陷入瓶頸時，最終能挽回他們的關鍵。這也就是為什麼又一次在春春生日派對上，朋友們在派對前的事前提醒禁唱這兩首歌的原因。 十四、年紀 對春嬌來說她一直忌諱自己的年紀大過張志明，這相差四歲的姐弟戀，也讓春嬌覺得志明像個小孩，或是在感情上沒有獲得安全感。然而，每當春嬌問起志明：「你不介意我大過你？」，志明總會回：「你雖然大過我，但是我高過你。」這句話也成為在前兩集化解春嬌疑慮的愛情蜜語。 總結第一、二集的十四點笑料，希望能讓尚未來得及閱畢的讀者們，透過此篇文章，銜接進《春嬌救志明》的彭氏幽默中，並獲得更大的歡愉及滿足。 《春嬌救志明》也將於本周五（4/28）上映，由華映娛樂發行。 （圖為《春嬌救志明》之劇照）
