《巴黎走音天后》─ 聽我的寂寞在唱歌
《巴黎走音天后》Marguerite
---------------------------------------
Director: Xavier Giannoli
Writers: Marcia Romano, Xavier Giannoli
Stars: Catherine Frot, André Marcon, Michel Fau
---------------------------------------
《巴黎走音天后》─ 聽我的寂寞在唱歌
「你留給我的只剩下音樂！」
一場萬眾矚目的壓軸，卻依然遲遲不開始，只能眼見瑪格麗特焦急地踱步與盼望，她在等著誰？仍想著與丈夫間的約定，也想著親眼能表演給自己的愛人看。隨著前段精彩的表演後，觀眾對於音樂的期待與標準也隨之提高，當瑪格麗特的驚天一唱，頓時間，眾人紛紛唏噓嘲笑。此時，丈夫也姍姍來遲似乎已早料到結果，而他的「刻意」，也為後續埋下深深的伏筆。
---------------------------------------
「如果你不要我唱，我就不唱。我做的事業都是為了你，我要為了你而唱。」
當穿戴一雙夢寐以求的天使之翼，站在聚光燈之下，就算活在幻夢中，瑪格麗特依然樂在其中，她不顧眾人眼光，再一次次《魔笛》夜后花腔的慢慢盤旋，一顆最亮的音符降臨，卻也換來一個生命的噩耗、事業的終結。瑪格麗特為何而唱？當我們笑看她拙劣的表演，嘲諷她愚痴的同時，卻忘記審視背後一切，才成就今日的她。為何她「執意」要唱？一當然是喜歡，但單單的喜歡絕不會在遭受強烈抨擊與挫折後依然屹立，顯然最大的原因就是她最在乎的事。
---------------------------------------
「他只想讓你看他一眼 只是你沒有發現。」
瑪格麗特最在乎的從來不是她的事業，而是她的丈夫。在片中三段對於丈夫的到來，儼然也呈現在乎彼此的轉變。從一開始丈夫刻意躲避尷尬的場面，到第二次直至瑪格麗特真正要上大舞台的同時，才願意放下自身束縛勇敢與老婆面對一切。不管觀眾再怎麼嘲笑，一路走來，他卻知道瑪格麗特的堅持，也感受到他們情比金堅的愛情。當瑪格麗特仿若《雙面薇若妮卡》直至生命最後一刻仍要聲嘶力竭，她想證明給她的心上人，也想努力讓屬於兩人的愛情有個美好果實。可惜事與願違，丈夫才深知過去的漠視，早已消耗與愛人共處的時光，到第三段，卻也為時已晚，再也聽不見她最後的嗓音。
---------------------------------------
《巴黎走音天后》以章回式分章呈現，透過第一章「瑪格麗特」的揭示、第二章「新世界」的希望、看見第三章「迎向喜悅」的曙光，聽見「來自主人的聲音」、看見令人感傷的「真相」，最終留下充滿愛的「彩色相片」。法國版的出色絕對別於英國版《走音天后》直接了然的喜劇形式，《巴黎走音天后》反將「走音」之事成為契機，透過華美的擺設佈景、黃紅交錯的美術設計、旋轉變焦特寫構圖及凱薩琳芙蘿精湛揪心的演技，慢慢塑造瑪格麗特的寂寞，也漸漸顯見她在家中不被關心，卻也逐漸凋零的殘酷愛情。
不僅著重於瑪格麗特的人物特個性上，《巴黎走音天后》也著墨於歷史時代的文化，對於一戰後無政府及達達主義的反諷，也針貶當時富貴階級對於藝術的鄙視。儼然瑪格麗特即化身為自由的象徵，「走音」從不是讓人嘲笑，而是一種勇氣與自由，當高唱馬賽曲的同時，任意夢想做自己，不盲從的追隨，更展現一股不羈的傲氣。
---------------------------------------
「她從來不是一個好歌者」
「但她也沒被好好愛過」
重點從來不在「歌唱」，而是缺乏「愛」與「陪伴」後形成的孤寂。當管家說道「活著就要堅持到底，缺乏愛才能解釋一切。」作為瑪格麗特的貼身傭人，他最能體會主人擁有的寂寞，感受到她渴望的愛情，也感受到丈夫對她的冷漠。「唱歌」對瑪格麗特從來不是自信盲目的展現，因為她深知，縱使走音，縱使再身穿著「國王的新衣」，每一顆音符所訴諸的情感，都如同《夜鶯》般將相思寄託於旋律中，只盼望丈夫能回來與她一起享受當下的美好。
---------------------------------------
「人生給了我們兩種方式，不是做夢就是美夢成真。」
當唱盤盤旋著，雖曾經美夢成真，但瑪格麗特仍願意戳破一切的幻夢，因為這才是她最真實的自己、最荒謬的嗓音，也最真切等待著愛人的到來。雖生命殞落，但倒臥於丈夫手臂的一剎，觀眾正如同攝影師的眼睛，為這一刻按下了快門。一張黑白照片，不須言語，那一秒，才是最真摯的愛情。
瑪格麗特終究是個荒誕的悲劇人物嗎？縱使我們聽見她的寂寞在唱歌，但那一刻，她是為了愛情、渴望陪伴，一個勇於面對自我的勇敢追夢人。
2016.04.13 金馬奇幻
Maison Motion
