《使徒行者》─ 從電視劇到電影
《使徒行者》Line Walker
★★☆
----------------------------------------------------
導演 : 文偉鴻
編劇 : 關皓月
主演 : 張家輝、古天樂、吳鎮宇、佘詩曼、許紹雄
----------------------------------------------------
《使徒行者》─ 從電視劇到電影
當電視劇翻拍成電影，雖早已不是新鮮話題了，但當一部電影出來時，電影的根本究竟是要吸收愛好港劇的原觀眾，還是廣納新觀眾的視野，甚至希望獲得回報？答案是都有，這也是電視劇為什麼會延伸至電影。再談《使徒行者》前，先來回顧歷往那些被衍生的港劇們。
----------------------------------------------------
先不論美劇、日劇等，此篇將會專注於港劇部分。《使徒行者》當然已不是第一部被翻拍成電影的港劇，翻拍這詞其實不準確，比較像是人物衍生。在此之前，最被為人熟知的該是Laughing Gor系列，這個從港劇《學警狙擊》到《Laughing Gor之變節》，再從港劇《潛行狙擊》延伸到《Laughing Gor之潛罪犯》，而這些系列的中心人物就是謝天華所飾演的梁笑棠Laughing Gor。起初，是因為Laughing Gor死亡引發熱議與它究竟是黑還是白的猜測與過往，也符合觀眾對於臥底的想像，在眾多討論下而產生了外傳電影，甚至還發起讓Laughing Gor復活的話題，這系列也該是TVB所製造最成功的話題。
----------------------------------------------------
Laughing Gor系列電影不同於港劇，兩部電影皆找來香港資深導演邱禮濤，這位能遊走於藝術與商業之間，也不失劇情的反轉與流暢性。總體來說此兩部電影終歸好看，恰巧是它們延伸了觀眾對於Laughing Gor的渴望，一再地中心人物事件圍繞，也滿足一個成功角色塑造的要領，更是補足劇迷再劇集中所留下的疑問。這一點，也是港劇成電影後最大的一點要素。另外翻拍成電影另一好處，更是能將邵氏公司（也就是TVB）下的演員資源一舉搬上大銀幕的好時機。
----------------------------------------------------
然而，TVB的套路一直都是成功的嗎？其實不然，在Laughing Gor過後，系列港劇如《衝上雲霄2》衍生成《衝上雲霄》電影版，或《十月初五的月光》靈感更是來自《澳門街》劇集，這些系列作都慘遭劇迷或是影迷們唾棄，原因更是在於當一部已堪稱經典的作品再次重新翻拍炒作，如不能把持質量，那觀眾必定會流失。如說《衝上雲霄2》更也是《衝上雲霄1》歷經十年再度重啟的續集，2的劇情精采度確實已不如1，眾多戲迷留守仍是想看吳鎮宇飾演的Sam哥迷人風采。而這也是為什麼縱使《衝上雲霄》電影版有著古天樂、吳鎮宇、鄭秀文、張智霖的組合仍不被討好，劇情無力，更是散漫到令人乏味，甚至抓不到劇集的精隨。即使有劇集中的個人角色魅力，但再沒有伏筆下的延伸，沒有原來組合的角色關係，也失去了忠實觀眾想一探的興趣。
「精隨」，勢必就成為了港劇衍生電影的最大要點，在電影開拍前必須知道，到底所吸引的觀眾客群為何，是因為港劇而看電影的人？還是只想因為電影熱潮而再來獲得回報？如今多數工作者都只會想其後者，而忘卻前者才可能是系列電影的中心客群。一部外傳電影的成功，當然不僅僅只是電影感的添加，反之是觀眾所擁有的情懷延續。
----------------------------------------------------
所以再回到《使徒行者》中，它可能是一部劇情調度好的電影，但卻不是一部成功的衍生作品。為何如此一說？在此之前先回顧《使徒行者》劇集中的要件。如電影開場所言，事件圍繞在找尋五個臥底的下落，而丁小嘉（佘詩曼飾）就是其中之一，與新接頭人卓凱（苗僑偉飾）聯手找回，為此丁小嘉甚至潛入集團之窩，以便一網打盡犯罪集團。在過程中，曾經與薛家強（爆Seed）（林峯飾）聯手救過的社團大老歡喜哥（許紹雄飾），因此成為了她的乾爹。《使徒行者》劇集的成功在於，它不只有臥底的主線，當中也不乏有著丁小嘉的幽默，與爆Seed一個願打一個願挨的趣味，更有爆Seed與手下木蝨（梁烈唯飾）情同手足的義氣相挺，甚至在丁小嘉必須面對親情與正義下，所擁有的掙扎兩難，都是劇情精彩之處。不僅如此，《使徒行者》更大的優點不再於臥底的神祕，所以在劇集三分之二處早已揭曉五位臥底的身分，更絕之處而是在於劇情的翻轉，讓觀眾怎麼也想不到角色的死亡，或是角色背後真正的身分。而歡喜哥一角在最後一集，警方檔案被刪除，才是觀眾更想看電影版的來找尋歡喜哥真正的身分，這一點，其實也就如同Laughing Gor有異曲同工之妙。
----------------------------------------------------
來到《使徒行者》電影版，與劇集相同的人物只剩下丁小嘉與歡喜哥，兩人甚至在電影裏頭的戲份都不多，而其他人物，卻因票房考量都換為現今香港電影的大頭目們：吳鎮宇、古天樂、張家輝。縱使原劇人物都已被拔除，這未嘗不可，在觀看之前，筆者或許更期待張家輝和古天樂是能夠繼承爆Seed和木蝨的趣味，但可惜電影並無做到。更可惜在於電影似乎只藉「使徒行者」之名，而非《使徒行者》本身所做的衍生，所以像丁小嘉有點大話姑婆的個性，只些微顯露，反之讓強調電影感如《掃毒》的兄弟情更刻意凸顯，也削弱了該是主軸的臥底或劇情翻轉的重要性。
----------------------------------------------------
在本文之前提過，一部衍生電影的成功也在於應用港劇的精隨。該劇的精隨如果應用得宜，既能滿足劇迷的期待，還能收穫影迷的喝采，在此看來《Laughing Gor》系列確實掌握此點。但如為了票房，此作也並無考量到新觀眾對於前作的認識，所以直至中場觀眾才認識到原來她叫「丁小嘉」；或當丁小嘉說出沐足店時，新觀眾並不會知道劇集中丁小嘉的三位媽媽開的正是沐足店，而她更是在沐足店一邊臥底一邊工作；又或丁小嘉和歡喜哥的乾父女關係。
----------------------------------------------------
當然，電影最終還是拉回到了歡喜哥的身分問題，這也是此部電影終歸會開拍的原因。然而筆者試想，或許新觀眾根本不知為何要介紹歡喜哥的身世？或許更會疑惑為何在歡喜哥會突然出手拯救丁小嘉？這些都是電影所作的不足。甚至在結尾最後一個藍博文的身世之謎，魔術方塊的牽引，究竟他是康道行的何許人也，也讓人一頭霧水。確定的是，他不是康道行的兒子，因為在劇集中，康道行只有一個女兒，但電影中魔術方塊的思念卻附加在兒子身上。
再仔細深究，為何此部電影會讓人在劇情上感到乾癟，這一點也就在於劇集和電影的人物結構。在劇集中，當然因為集數夠多才得以鋪張成十幾條支線，但在電影中卻刻意扁平化為四個主要人物（或三個）。其實如果把劇集人物攤開來看，基本上吳鎮宇既為佘詩曼上司又為情人，承接了苗僑偉和林峰的角色，所以當吳鎮宇抱著佘詩曼說笑話的同時，就像劇集林峰和佘詩曼坐在車裡的場景，然而礙於結合苗僑偉身分，讓公私刻意模糊化，也讓人感覺沒有劇集般的揪心。而張家輝和古天樂部分卻只在於臥底的猜測，手足般的嬉鬧過於正經，更無法讓忠實劇迷回溯起爆Seed與木蝨的hea下hea下的個性。其實電影可以再擴及，就如劇集中沈震軒和陳敏之出生入死的冤家情人，又或宋先生集團的龐大性，電影反而只注重再單一人物群的關係，並無考慮做故事支線上的豐富，在此看來，都謂可惜。
----------------------------------------------------
所以這是文偉鴻的失手嗎？和以前不同，此次電影版是沿用電視劇的導演，但筆者認為劇情或是人物角色性格塑造反之是在編劇身上。從電影來看，文偉鴻當然仍有執行電影的生澀，多處節奏仍較為電視劇的分集，但論動作場面的調度，依然與劇集呈現不差甚遠。所以從編劇來看，此次編劇是關皓月，著有《學警狙擊》、《潛行狙擊》、《再戰明天》等劇的編劇，反之他卻不是《使徒行者》的編劇之一，所以更從電影來看，似乎電影著重在情和義之間、生死關頭的抉擇，也都是此編劇的特色之一。但壞處就在於，似乎他並不能掌握《使徒行者》最關鍵的要素，和最重要的劇情流動，在只附加於感情之上，最終才適度反轉卻已為時已晚。
----------------------------------------------------
港劇和電影的不同更在於，電影編劇或許是一人，但港劇編劇卻是一個群體，甚至連編導都是一樣，文偉鴻在這裡頂多是監製、策畫到執行。論港劇它終究是個群體的創作集，甚至在每一集都有不同的導演等等。如說一部電影的失敗，卻要找一人負罪，其實有點不慎公平，只能相比，確實已比《衝上雲霄》做得完整，但整體依舊不如劇集精彩。
----------------------------------------------------
終歸來說，劇集衍生成電影在近年已是炙手可熱的趨勢，撇除TVB，連HKTV的《導火新聞線》已於八月在香港上映，甚至連文偉鴻新監製的《城寨英雄》，在近期播映完，更有意翻拍成電影，但已有觀眾猜想，或許電影版的主角也不再是陳展鵬與胡定欣。究竟一部衍生電影的定位到底在哪？也是作為一個電影工作者該考量之處。
或許，筆者最不能接受該是，陳豪在《使徒行者》電影的客串，讓他即將成為港劇《使徒行者2》的主角群之一，這樣牽線插入，是否有點強人所難了呢？
2016.09.05 大直美麗華
華映娛樂
