《春風捎來的問候》─ 輕輕拂過，帶走傷痛

《春風捎來的問候》Greetings from Fukushima

★★★✩

----------------------------------------------------

Director: Doris Dörrie

Writer: Doris Dörrie

Stars: Rosalie Thomass, 桃井薰 , Nami Kamata

----------------------------------------------------

《春風捎來的問候》─ 輕輕拂過，帶走傷痛

「當你一無所有後，你會怎麼做？」

傷痛，要花多久時間遺忘？我們通常對傷痛視而不見，卻沒想過，缺口並非一朝一夕形成，當這條心裡裂縫再次浮現，可能因為內疚，因為想念，而產生了罪惡感與恐懼。這些幻覺絕非一場浩劫災難的衝擊所造就，而是心結不斷纏繞盤旋，正如開頭，一張嘴唇特寫，猶如心底聲音，不斷地試問自己人生的意義。

常常正處慌亂與混沌下，我們總想說服自己人生就像是一場夢，但我們又該如何從這場夢醒來？明知這是夢，我們卻又不斷被前方幻覺吸引，然而使我們向前的卻是內心積藏許多的愧疚與抱歉。一句「對不起」雖然容易，但當樹根越根深蒂固，樹枝伸及越廣，它卻早已緊緊框住我們的內心，深陷牢籠之中無法將自己釋放。這是夢，但是該怎麼醒來？擁有的回憶總是痛苦，雖總慶幸著沒有回憶比較好，但在這之前，我們早已忘記了怎麼笑，也忘記該如何悲傷。

----------------------------------------------------

在日本經歷過311福島核災後，究竟是什麼樣貌？沒有人過問，也沒有人敢再次踏進已沒有過多危險性的區域中，老人，成為了該地區被遺留的人群，年輕人都轉往都市生活。然而，他們究竟又為何留下？德國女導演多莉絲朵利(Doris Dörrie)繼《當櫻花盛開》後，新作《春風捎來的問候》又再次將視野轉向日本，巧妙運用淡化災後慘狀的黑白映像，透過日本德國的文化交流，藉由歡笑與淚水、衝突與磨合，一窺人心內層說不出口的思念情緒。

----------------------------------------------------

「人總是這樣，看到別人痛苦，自己痛苦會好些。」

《春風捎來的問候》，它其實猶如《那時候，我只剩下勇敢》，面對人生的關卡，站在生命的十字路口猶豫與徬徨，尋找到世界上屬於自己的位置。不同的是，此次多莉絲朵利選擇以一個德國人外來者視角去進入日本的內心瘡疤，並將男性角色弱化，呈現出她所擅長的帶有思念的細膩女性柔情。表面上或許只是兩個人，但卻擴及了兩個國家之間關於心靈互相修補，也關於相聚化解。特別的是導演並無將這外來角色包裝成救贖者角色，反而藉由文化交流，學習日本禮儀，從粗魯到馴化的過程之中，看見日本內裏之美；反之，不只日本婦人里美需要面對家庭的重建、傷痛的釋放，德國女子瑪莉也正試問人生如何向前，或許白色頭紗底下有過死亡、欺騙，但卻也可能賦予重生與希望，只是當下的我們尚未看見。

當聽著婦人女婿彈著舒伯特即興曲Op.90 NO.3，雖帶著憂傷，但透過綿長的旋律下卻能得到舒適與解脫，人生雖有許多苦難，需要面對死亡、面對分離，但卻沒想過原來悲傷是也能種下希望的種子，而等待種子發芽，需要的是時間。

Schubert Impromptu Op.90 No.3

----------------------------------------------------

「這是你唯一一次人生，思念就是和靈魂一起生活。」

在與里美共同生活後，她逐漸展開笑顏，雖然兩人的一開始總是這麼格格不入，但就猶如悲傷一樣。剛開始產生的碰撞總是這麼苦澀不耐，但透過學習理解，才學會接納包容。瑪莉知道，人生只有一次，她的人生也不該如此，她還是原來的她，沉澱過後即要邁步向前。這個來自德國的春風問候，輕輕地斬斷了樹枝，輕輕一句「莎喲娜拉」，卸下自己的罪過，悄然帶走里美的傷痛，也從夢中醒來，以笑容迎接尚未走完的人生。

傷痛並不可怕，只是我們如何去看待它，或許猶如里美女兒最寵愛的貓，它雖然死了，但它的靈魂未死，也許就正站在街角守護著我們，觀看來往的眾生們。

2016.06.21 西門福相

海鵬影業/Swallow Wings Films