《女人沉睡時》─ 窺探下的夫妻心結

《女人沉睡時》While the Women Are Sleeping

★★★

----------------------------------------------------

導演 : 王穎

編劇 : Michael Ray、李信昊、砂田麻美

主演 : 北野武、西島秀俊、忽那汐里、小山田小百合、中川雅也、新井浩文、渡邊真起子

----------------------------------------------------

《女人沉睡時》─ 窺探下的夫妻心結

改編自 Javier Marías的短篇小說，《女人沉睡時》是美籍華人導演王穎繼2011年《雪花密扇》的全新作品，王穎導演的作品中，最具特色就是藉由美籍身分鏡頭視角來探視華裔的節慶喜俗與家庭關係，因而聲名大噪的東方女性《喜福會》、張曼玉主演的《中國匣》、從北京來到美國的《內布拉斯加公主》或飄洋尋人的《千年敬祈》皆能顯見這些跨海元素。此次新作《女人沉睡時》，王穎則不再以大美國為背景添入亞洲色彩，反是第一次將主軸全拉至日本，在看與被看中審視男與女的愛情關係。

----------------------------------------------------

《女人沉睡時》藉由天數的過程剝繭出男與女之間的冰山，例如一樣從《年輕氣盛》(Youth, 2015)度假放鬆開始，因為卸下防備，讓第三者慢慢潛意識進入猶如《45年》(45 years, 2015)的愛情矛盾。在觀者透過西島秀俊的眼下一次次窺探，床上女子或許覬覦的不再是肉體，而是從肉體中汲取的賀爾蒙改變了我們的念想。原以為看似甜蜜的夫妻生活，有時候卻僅此於表面，靠著老婆上班維持家計，苦求靈感無收入的窩家老公，當西島秀俊每一次越想接近女子時，他所渴求的雖是靈感，但卻也正一步步拆解夫妻所建立婚姻堡壘。

----------------------------------------------------

「你知道褲襪和絲襪的差別嗎？」當中川雅也(Lily Franky)在初遇西島秀俊之時所問起的問題，也成為了電影最關鍵的母題：「距離」。一針見血如絲襪的表露一點也不可怕，反是這種若隱若現的褲襪會因貪念、慾念不停地揭開、攪和，甚至勾動你的好奇心。電影中從草帽的編織縫隙、從樹叢的枝葉之中、從窗簾中薄紗間的隱隱若現窺看睡沉睡之體，直至投射到瞳孔的嬌嫩肉體、回放於腦內的意識重演，從外在至內裏，跟隨男子的視角化步伐，似乎看的人不再止於他，而是廳裡的觀眾也正隨著他的急促呼吸，置入猶如《制服誘惑》的軟情色幻想，不知不覺中，這顆心瘤也日益壓迫。

----------------------------------------------------

「原來苦澀是一種哀愁，你很多事情也沒告訴我。」

當老婆對著老公說出此句話，西島看到究竟是一個沉睡女體？又或只是夫妻兩人的既有裂縫？忽那汐里就如同這個婚姻心結，慢慢地沉睡，也慢慢地日漸發育，直至闖入了本該破裂卻又視而不見的膠著現況。在女體尚未出現的夫妻，外表見客恭敬如賓，回歸私下卻開啟猜忌與缺失的安全感，當丈夫產生了慾念思想，另一方面老婆卻也與北野武越走越近，丈夫開始對妻子產生狐疑，自己卻又一再步入女色之中。儼然，在一種既有的安逸「滿足感」下，眼前只剩在乎女子的蹤跡，卻忘記椅上的帽子與消失的老婆。而謊言的存在、女子的沉睡，才真正審視出彼此的內心狀態轉變。

----------------------------------------------------

然而在王穎的手筆下，《女人沉睡時》會有點略顯匠氣，從外觀以章回慢慢對比天數變化，或大量運用肢體特寫凸顯情慾的流動，並加入柔光營造氛圍，將幻想夢境與現實混合，製造多重窺視的懸疑，可惜許多像是後期「刻意」的歪斜視角充斥整片，即使內裏已足，外在的包裝或許有些多餘。再從編劇上來看，警察監視器提示、水中紅布符號置入，或收尾令人以為《那年夏天，寧靜的海》的偷窺回憶，都讓人感到略有出戲且餘韻不足。

----------------------------------------------------

筆者最滿意的結局收尾，或許能停在北野武對西島說「你應該留給你老婆面子」，這麼淺淺一笑，仍帶有些驚悚提示，且也對丈夫身分與此段回憶的再次提醒，又或者北野武的角色也能如同香川照之於《恐怖鄰人》的鄰居西野。他們的出現，只是將這條愛情裂縫更加具象化。也許，他們也從未存在過。

2016.06.16 西門新光

Sky Digi Entertainment Co. (天馬行空)

台北電影節 Taipei Film Festival