《輝煌年代》─ 不同語言，同一首歌
《輝煌年代》Ola Bola ★★★★ ---------------------------------------------------- Director: 周青元 Writers: Tan Pik Yee, Chan Yoke Yeng Stars: J.C. Chee, Luqman Hafidz, Katrina Ho ---------------------------------------------------- 《輝煌年代》─ 不同語言，同一首歌
《輝煌年代》是聚焦在馬來西亞足球歷史的電影，在熱愛足球的周青元導演影下，他將觀眾帶回到1980年那場激情又熱血的決戰奧運會名額之役。從一位記者視角出發訪問，到當事人自述故事的情節，就像許多運動電影一樣，《輝煌年代》也述說著團結、不放棄的精神，雖然仍有商業氣息，人物設定也昭然若揭，但不同的是這份情感卻更來之真誠，在感動之中也添加許多趣味，如像《三個傻瓜》的三位童趣男孩、不時說著令人發笑的激情轉播，或全世界第一張自拍的保安，這讓影片不再是這麼繃緊神經注視球的一舉一動，而是透過不同串聯，甚至有如《永遠的三町目的夕陽》，當我們共同圍繞、緊盯著唯一一台電視，即是通俗，但卻依舊打動人心。當國旗飄揚，國族意識也隨之激盪。 ---------------------------------------------------- 《輝煌年代》雖看似大製作，卻是低成本之品，但這影片質量卻一點也不馬虎，找來了《Kano》攝影師秦鼎昌掌鏡，無論在足球運動鏡頭，跟鏡的順暢推移，以鏡頭帶動營造出熱血氛圍，把電影烘托至該有的高度，而在特效為輔之下，也讓人嘖為稱奇，雖說以直升機軍事化讓作為凝聚之旨，倒是有過度煽情之嫌。但從找來素人演員，為求踢球的真實與專業性，導演的勇氣真謂佩服，但更尊敬的是在拿捏之中卻沒有將演技這塊忽視，反而在眾人的磨合與發揮達到了不錯的成效，使電影完整性和主軸精神更是呼應。 ---------------------------------------------------- 「我們雖說不同語言，但卻唱同一首歌；我們認命，但卻不認輸。」
《輝煌年代》在乍看之下，或許會讓人直接聯想到當年的《KANO》，同樣以運動為出發點，骨子裡說的也同樣是關於國族意識的團結，要說《輝煌年代》是一部拍給馬來西亞人的電影一點也不為過，但真正厲害的是，周青元導演卻因此將馬來西亞的種族議題讓更多人接觸並了解。當中許多的橋段看似再正常不過，但內裏卻是相當有見術。回看現今馬來西亞的人口分布，馬來人佔56%、華人占23%、土著佔11%、更有少數印度人，在歷史上的華人是經濟和商業方面佔主導地位的社群，但隨著節育、移民、經濟因素等影響下，華人所佔比例逐漸下降。如今能掌握實質政治主權的多數為馬來人，甚至當中仍存在著種族偏見。但相反從那個「輝煌年代」的背後，雖然他們有種不同膚色說著不同語言，但卻團結一致，為每一顆球吶喊，也為腳下的國家感到驕傲。《輝煌年代》彷若也是導演想喚起每個國人心中那最嚮往且最美好，但如今卻不復見的「馬來西亞」。 ---------------------------------------------------- 向來青元導演的電影，你總能看到他對於馬來西亞種族社會的文化風情最著墨，也在電影裏看見華人的生活面貌和傳統文化精神，從《大日子》的舞獅、《一路有你》的神明繞境到《天天好天》的春聯都表達導演對於華人社會的關懷，而從《輝煌年代》中，看見周國強一家生活在如此拮据之地，除了多國語言的夾雜，重男輕女的望子成龍，從女性的煲湯車衣就像《父子情》一樣犧牲奉獻，只為完成兒子的心願，1976年的遺憾到1980年的再次站起拼鬥，純樸竊堅忍不拔的精神就此體現。縱使在「改編自真人真事」一詞下似乎就暗示著結局的改變，說要呼應民情，不過度激起種族紛爭倒是情有可原(最後一球原是Eric所踢進，電影則改為馬來人Ali所建功)，但電影裡卻依然埋藏對於傳承華人文化的初心，就像最初我們都以為Eric只會說中文，但在最後一句英文的對應，讓一切也撥雲見日。他的刻意假裝，其實在試圖傳承於年輕一代，多學一種語言，也讓孩子對於華語感到認同與驕傲，而這別有用心也真正表達青元導演的初衷。 ---------------------------------------------------- 「不要忘記為何你們在這裡」
如今，當再次回首曾經的美好時刻，卻才發現現今的改變，我們腳下的球所踏的地，正是這片我們都認同的國家，「一個球員不會贏比賽，也不會輸了比賽」，正如一個種族也不能撐起一個如此美好的馬來西亞。但倘若沒有堅持與毅力，重新訴說這段不為人知的故事，我們或許就再也無法感受到當時的熱血澎湃，縱使種種原因，奧運會仍失之交臂，但這遺憾卻成另一種美，讓我們也聽見屬於我們的《輝煌年代》！ ---------------------------------------------------- 「生命無法預計，要贏一起贏，要輸一起輸。」
讓筆者最為感動莫過於當Zee Avi《Arena Cahaya》唱響，以木吉他的舒適感冷卻了激昂的情緒，反而利用舒服的歌聲帶出團結的另一面柔情，更特別在於，歌詞中在主副歌使用不同的語言，也與種族凝聚之意相互輝映。「Lift your dreams way up high, Lift your goals to the sky」，這是我們的《Arena Cahaya》。(在金馬奇幻之後，聽到這首歌，總會不時地想留下眼淚！)
Zee Avi《Arena Cahaya》
---------------------------------------------------- 【延伸閱讀】 三部馬來西亞中文電影讓你更了解馬來西亞華人： http://movie.talk.tw/Article.aspx?Article_ID=1364
2016.04.09 金馬奇幻 牽猴子電影粉絲俱樂部
