《夢想電台》─ 夢想，漫漫長路
《夢想電台》Radio Dreams
★★★✩
----------------------------------------------------
Director: Babak Jalali
Writers: Babak Jalali, Aida Ahadiany
Stars: Larry Laverty, Kyle Kernan, Mohsen Namjoo
----------------------------------------------------
《夢想電台》─ 夢想，漫漫長路
「我是誰？」
「我從哪裡來？」
「我要到哪裡去？」
電影一開始，沒有畫面只剩言語，卻拋出一個最基本的哲學問題。究竟我們身在何處又該何去何從。「當我是一個靠文字吃飯的人」，如今一切被剝奪後，又要依靠什麼而活？家鄉遙遠的根，異地漂泊的我，夾擊在現實與夢想之間，穿梭在國與國文化隔閡之中，隨著時間推移後，我們到底為自己留下了什麼？
----------------------------------------------------
「如果不說伊朗語，我又認識多少英文？如果唱伊朗古語，你又能聽得懂多少？」
《夢想電台》並不如我們想像一樣，看著片名以為又會是另一音樂勵志電影，但它的苦澀卻將我們所認知的夢想徹底翻轉。這個夢想，並不再是喜悅的立足，而是藉由一個小小的伊朗電台，去擴大反視身在異國的困境和與美國的互動，更進而從商業、文化、音樂多種面向去感慨我們曾經所堅持擁有的事物，最後到底換來多少失落與等待。而在漫長的過程中，我們又丟失多少既有的尊嚴與底線，卻只能隨著無奈慢慢妥協與遺忘。
----------------------------------------------------
「我的聲音，你的聲音，這是阿富汗的聲音」
一個座落於舊金山的小小伊朗電台，在主角節目製作人眼中，他們所播送的節目並不是為了賺錢，電台對於他並不是老闆女兒口中的廣告收益，而是透過每一次的專訪、故事、音樂所有的節目安排，電台宛如一口溫暖的避風港，當同樣身在美國的伊朗或中東民族，聽見異鄉正播著自己熟悉的語言、從話語中聽到他們多年沒回去的家鄉或想起家庭的溫暖，正也是這一股力量使他堅持電台的原則，即使再多沉悶，但這些沉悶卻能流露出最真摯的情感。當沒有人能為他們發聲、傳承文化、散播故事，電台，儼然成為最後一處堅守的堡壘。雖然婆婆照著稿唸，但唸著唸著卻動之以情，勾起她心底的鄉愁，「你有沒有想過母親會離開？」，慢慢口中說出全是她對於母親的思念；即使只是吉他無意的一曲，熟悉的旋律便立即掀起過往的回憶，這些淚水才是最真實的，沒有人能複製捏造，而是真正從他們的心找尋到本質的共鳴。
----------------------------------------------------
「從這些伊朗軼事之中，我找到了共通點，那就是『孤獨』。」
遠在他鄉，身在異地，沒有依靠也沒有援助，也正如同這座小小電台，當所有聽眾這一天只期待美國鞭笞金屬傳奇樂隊Metallica的到來，卻沒有人在乎在此之前的節目編排。有趣的是，這些節目卻真正反映出社會的矛盾之處，當我們眼中只剩金錢與虛榮，空有虛名的庸醫、只剩衣裝的選美皇后，口中暢談的都只剩荒誕之言，連為了利益甚至不惜打斷鋪層的情感。而我們該如何找尋自我？只能透過一則荒謬故事看著南極企鵝在窗外來回，直到它告訴我們要試著理解相信與放下；又或學著摔角來自我防禦，第一：注意對手來向；第二：注意身體平衡；第三：先發制人，在也不是利用音樂吸引觀眾，而是被看似荒謬之事，但之中卻隱藏著民族的悲鳴。孤獨，就像連樂隊合奏都會被犧牲掉一把貝斯，無法平等，只能默默被遺落在旁。
----------------------------------------------------
《夢想電台》雖為美國和伊朗共同出品，但導演Babak Jalali卻巧妙地藉由此片來表達第三世界在世界上的困境，這部雖僅僅只有美金50萬的低成本作品，但卻也對應著廣播電台的艱難，在資金不足下，一人都必須擁有十八般武藝，從節目廣告自配到找嘉賓配置流程，如同伊朗在美國之下依舊如此渺小不被重視，而不只是文化，甚至在政治上，他們永遠成了等待的配角，沒有人在乎他們怎麼了，也沒有人在乎他們是誰，正如聽眾們只期待著美國樂隊的到來，在走過早上、中午、下午的煩悶不耐，最終卻也沒再電台上聽見他們的聲音。但另一方面這處境就如同中東世界的現況，在經過所謂的後911時期，阿富汗伊朗地區始終夾雜身處在美國與塔利班之間的戰爭，他們的孤寂與傷痛沒有人關心，甚至站處世界之權的大美國每每所做下的承諾，就如樂隊一樣無限延遲，直至出現後才會有一句「是否走出傷痛」的寒暄。他們所走過的痛有誰能懂？在踏上一個文化劣勢的異國後又能受到多少人重視，甚至當同鄉人紛紛移至這夢想之國後，到底改變多少的自己？而《夢想電台》雖貴為夢想，但這份夢想卻道出微小民族最卑微的渴望，電台放送的不再只是節目，而是喚醒族人們對於家鄉歷史、文化、政治的國族認同與民族意識。
----------------------------------------------------
「我們朝命運前進，我們朝和平前進。」
最後這支羅尼亞不斷引薦的阿富汗第一支搖滾樂隊「喀布爾之夢」(Kabul Dreams)，雖然唱出了他們的語言(波斯語)他們的歌，也與這支姍姍來遲的「Metallica」一人代表合作，但一切都已晚了，電台已收播，羅尼亞再也沒能看到。歌詞中的和平終其只是一個幻影，真實的一支樂隊和一個電台正對應著現實的縮影，不斷的妥協汰換直至無法立足，這個憂鬱藍色美國夢，縱然音樂激情唱響，背後依然傷痕遍佈。
Kabul Dreams - Sadae man (我的聲音)
----------------------------------------------------
所以我是誰？我從哪裡來？我又該到哪裡去？電話的另一端只剩一罐毫不在乎的汽水嘶嘶在響，當可樂順滑著喉嚨，對方享受著是冰涼的暢快，而自己則是吞下無奈的苦楚，有誰能懂？又有誰又願意了解？如今，只留下坐在金門大橋上的我，不是誰將我帶往此處，是現實、文化和這個世界。
夢想電台，我們的「喀布爾之夢」，實現它的日子，依舊漫漫長路。
此片榮獲2016鹿特丹國際影展金虎獎
2016.04.14 金馬奇幻 神秘場
金馬影展 TGHFF
