《愛在他鄉》─ 遺失根的漂流
《愛在他鄉》Brooklyn ★★★★ ---------------------------------------------------- Director: John Crowley Writers: Nick Hornby (screenplay), Colm Tóibín (novel) Stars: Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson ---------------------------------------------------- 《愛在他鄉》─ 遺失根的漂流 「Home is home，你的人生在那裏。」 什麼是鄉愁的滋味？多年在異鄉的遊子，為了事業，讓自己茁壯，為了家庭，讓自己成為勇敢的人，一開始的青澀內向，到經歷愛情世俗洗鍊後的成熟穩健，鄉愁的滋味雖然苦澀，但必然是人生旅途上的磨刀石，身邊的愛人，遠方的家人，身在異地，心在我鄉，在多年以後，在我們過著舒適的同時，是否還記得家的模樣？ ---------------------------------------------------- 「我忘了，我忘了小鎮的樣子」 回到1952年，從作家Colm Tóibín的筆下，我們清晰地看見Eilis的成長，原本空空的皮箱、面對暈船的狀態又要身處在異地努力的打拼，但異鄉不一定總是這麼傷悲，在這裡有新的愛情、新的朋友，也讓自己更加的成熟，到再次回到家鄉，多的不只是一份勇敢，在滿載而歸的皮箱之中乘載的又是多年的歷練，但人會變，家還是原來的樣子嗎？《愛在他鄉》充滿著復古氣息，但卻有多了點時代預言，這讓筆者想起了《山河故人》，如賈樟柯所述說的是時代遊蕩的歸根，那麼Colm Tóibín就是描寫遺失根的漂流，從鄉村到都市，又從都市到鄉村，在這之中細膩的心思轉換，將都市思維模式帶回保守的鄉村純樸，但受到的卻是撲面而來的人言可畏，原本又要再次歸根的遊子，反而是被這個原要作為避風港的「家」再次將其推向才能給她溫暖的住所，隱隱之中，我們再也不能將所有背棄加註在離鄉背井的人們，曾有過的一絲希望，如今卻都成幻影。 ---------------------------------------------------- 《愛在他鄉》雖是一部愛情小品，但在許多角色情緒的刻畫卻很鮮明，一位女孩從愛爾蘭到布魯克林，從小鎮草原到高樓大廈，種種的轉變都讓人刻骨銘心，它認真地給予觀眾一次深刻的體會，究竟在多年打拼後，我們要的是什麼？每個人的想法，如何選擇？如何收放？正如行李箱一樣，我們不能什麼都要，愛情和事業必定有一方須做出犧牲，而在劇本結構上，我們也可將其劃分為三段，前半講述在家鄉擁有的純樸，到中期到美學習的過程，而致後期回到家鄉所放不下的割捨，濃濃的年代氛圍下又能感受到情感的細膩，筆者最喜歡的一場也莫過於在宴請流浪移民那份感觸，想想人生有多少個50年，那群工人，50年後的他們沒有了家，只剩一處甚至都不能溫暖的他鄉，而背後另一層更是具有歷史層面，從當年愛爾蘭英國殖民的來到波士頓，也單純只想為了家庭過更好的生活，簡單的想法如今卻成了永遠的遺憾。 ---------------------------------------------------- 除了鄉愁的情緒，《愛在他鄉》更一可貴是在於如何用顏色來轉換兩者的心境，我們能看到在Eilis一開始在家鄉所身穿的綠色，代表著並不那麼自信的內向，而後與船艙女人相遇的橘，對比出兩者不同的風範，而後隨著慢慢的熟悉，穿衣的配色更加鮮明，轉為黃藍交叉的從稚嫩到自信，從陰沉到華麗，甚至回到家鄉，都能眼見她與其他女孩的與眾不同，尤其泳衣太陽眼鏡造型更為之明顯，這是異鄉的改變，卻也是丟失原鄉的質樸，在畫面色彩上從下定決心的白色、教導他人的橘色，磚紅土色的大城市和草原大海的綠藍結合對比，都非常賞心悅目，另外配樂加上60年代的爵士藍調和愛爾蘭舞曲，不時也出現《萬花嬉春》、《蓬門今始為君開》等細節穿插，讓人回到那美好的年代，只不過對於愛情的轉變和決定的處理，有時過於倉促，甚至有些許矛盾，例如為何能果斷的別離在家鄉的愛人，在劇情上並未交代義大利男孩在後期對Eilis的愛意(照作者說信是一個關鍵，可惜電影沒有特意呈現)，而反倒是因家鄉的流言迫使她離開一切，但愛情是那麼容易說斷就斷的嗎？雖有不捨，但Eilis仍下了決心。整體劇情上比較著重於家鄉之對比和愛情的轉換，沒有太多過大起伏，甚至非常復古，如舞會一眼命中注定的安排，或在頭尾的船上有了身分的轉變，床戲也非常之保守，但在慢調節奏中還是能感受到又甜又苦的美妙滋味。 演員方面，Saoirse Ronan的表現必定是她從影的代表作，在沒有劇情的輔助下，她，就是電影唯一的重心，從臉部特寫的驚人表現，淚水、自信、成熟的堆疊，你真的看見一位女孩慢慢長大，面臨了愛情的甜蜜、痛失家人的苦澀，和最後兩難的抉擇，又和愛好新鮮的刺激感結合，情感細膩的掌握，非常值得喝采，而兩位男主角Emory Cohen和Domhnall Gleeson ，一位展現了義大利男孩的爽朗，一位則具有愛爾蘭的紳士風範，兩者不同的性格，不論作為女主角或作為觀眾，必定也有自己的個人喜好 ---------------------------------------------------- 「在陰影裡有一道光照在你身上」 其實《愛在他鄉》在其中也多加了小小的隱喻，那就是姐姐Rose，當年姊姊的鼓勵而遠走他鄉，也因姊姊的離去而回到故鄉，或許這一道光並不是愛情的產生，而是姐姐的親情轉換，為了妹妹寧捨自己的夢想讓她去闖蕩，為了不讓她擔心也刻意隱藏自己的病情，縱使家不存在了，但心中仍有姊姊的陪伴，她就是「家」，隨著片尾曲《My Wild Irish Rose》的緬懷感念下，眼前的這道光或許短暫，但請記得還有一個人曾經出現在你生命中，為你盛開這朵愛爾蘭玫瑰。 《My Wild Irish Rose》
2015.12.17 光點華山 福斯影片 20th Century Fox
