《德美謎情》─ 那裡，才是我生命中最快樂的時光

《德美謎情》Die abhandene Welt (The Misplaced World) ★★★☆ ---------------------------------------------------- Director: Margarethe von Trotta Writer: Margarethe von Trotta (screenplay) Stars: Katja Riemann, Barbara Sukowa, Matthias Habich ---------------------------------------------------- 《德美謎情》─ 那裡，才是我生命中最快樂的時光 德美之間，兩個國家，一段血緣，作為今年女性影展閉幕片的《德美謎情》，給人一種相當神秘的色彩，從和一位母親長得相似而去認識為出發點，雖然這種突然到是有點荒謬，但卻擴展至另一種極具深層關於婚姻的探討，以偵探式的抽絲剝繭作為基底，慢慢地解開當年的心結和揭開她與她家人的身世之謎。 ---------------------------------------------------- 《德美謎情》的深度不僅僅只是掘出一個真相，你會從中發現原來即使在長久的婚姻，卻在一切瞭然後竟變得如此得薄弱，當年的美好時光，當年的爭風吃醋，得到卻也沒得到，失去也不完全失去，兄弟之間的猜忌爭奪形成了一種強烈的對比，一個擁有了她的身驅，一個擁有了她的靈魂，然而她卻將她愛的證明留在了她生命最美好快樂的時光，也作為她與好友羅莎的秘密，而她的結晶卻也在多年後才知道自己的生平，在養母生母和多年父親中周旋，進而卸下自己多年所建立的銅牆鐵壁，為了尋找遺失的童年，和如何接納一個出現在生命的親生家庭，都是Caterina虛所做出的轉變和心裡拔河。 ---------------------------------------------------- 電影中許多細節和寓意倒是處理得蠻耐人尋味的，從一位歌劇家和歌手作為出發點，許多演唱的歌劇橋段讓人有種峰迴路轉之感，有種鬼魂之中的牽縈纏繞，就像母親留下的未解之謎，而歌劇《Norma》更也是全片的核心，一首曲子的傳承教導也慢慢道出她與母親間的聯繫，音樂襯托電影氣氛也非常不錯。「自然」和「忠實」，當Sophie作為婚姻仲介者，這段的頭尾呼應看似普通，實際上卻蘊含了內涵，究竟多年的夫婦是真的都向對方坦誠佈公嗎？當生後謊言一一被拆穿，更代表著愛情漸漸地凋零，何者才是愛的證明，而母親午夜夢迴的一抹微笑，詭異也內含心事，有趣的是Margarethe von Trotta竟然在其中加入鏡頭突zoom的效果，也營造出驚悚片之感！電影中也添加許多幽默感，讓此一稍加嚴肅的議題取得舒緩與融合。 ---------------------------------------------------- Margarethe von Trotta作為推動德國新浪潮的女性，擅於在電影中描寫吃女強人的角色，從上一部《漢娜鄂蘭》或是早期的《德國姊妹》，她總是將女性塑造出堅強的個性，不依靠別人，許多事都靠自己來，像從《德美謎情》中，不論是Caterina作為成功歌劇家獨自扶養兩個孩子，或是Sophie一人踏上旅程尋找真相，又或是Evelyn隱瞞事實留下自己愛的結晶，你都能看到von Trotta確實讓女性在電影中皆有著不凡的個性和風格。讓人想不到的是，《德美謎情》的故事竟是von Trotta的親身生命經歷，在電影開拍前夕，她也找到了遠在異國和她相差15歲的姐姐，而電影中的Sophie也正是她自身的投射，在片中你也不免找到von Trotta的痕跡，同樣的從母姓，同樣的經歷，相反地電影中更能了解到她對於姐姐的情感表述，也完整的刻劃兩者非一般的情誼。另一方面女性的強化，von Trotta也趣味的將男性稍微弱化且稍加幼稚，從他們的口語中了解到自身的專制暴君之行，又或是對於妻子的不聞不問，愛上同一女子的鬥爭，這點倒是更凸顯早期女性在家庭的不被重視的地位，隨著骨肉的相認，反倒對比出女性較於細膩之情。 ---------------------------------------------------- 因為母親的緣故，Margarethe von Trotta從母姓，而成為了一個沒有國籍之人，但她卻樂觀的表示，因為此一原因，讓她可以屬於任何地方的人，有了活在任何國家及創作的自由，沒有束縛就是von Trotta最快樂的事，在只有養母陪伴下，就像Caterina被帶到羅馬出生，經過多年依然能成就一番事業，或許國籍已不再是這麼重要，就像von Trotta所嚮往的自由和自己最美好的時光，在von Trotta的電影語言中，你常能看見她擅描寫家庭手足之間的情感，也擅用信件作為媒介，不論是在《德國姊妹》或是此部《德美謎情》中，利用文字溝通的巧思，每封信都能看到人的不同面向，相對也是導演希望能用文字寄情，更有一種少了過激語言情緒所有的包裝感。 演員方面，多年合作的Barbara Sukowa一人分飾兩角，演技好到沒話說，女兒的韌性和倔強，母親眼中透露出的端倪和微笑，能將兩者適當做出區別，肢體面部表情，甚至臉上歲月的痕跡加上展露出的好歌喉，樣樣俱全，令人佩服。而另一主角Katja Riemann，雖主線都在於調查，無太多情裡之間的表達，但讓人驚豔的是她的好歌喉，和故事中的姊姊和母親做到對比，唱腔低沉更帶有爵士藍調的小菸嗓，確實勾人！ 她所演唱的歌曲，其中一首也被用在《尋找甜秘客》 Rodriguez - 《Sandrevan Lullaby/Lifestyles》

另一首則是《Care for me》，歌詞的意境也傳達出那一股不需再次理會我，也許多年來你還是不懂我的心的哀愁感！Katja Riemann實在太是合唱此一類型歌曲了 Katja Riemann ─《Care for me》

---------------------------------------------------- 雖然片中母親的死因是肺炎，但哥哥的一句話卻點破一切，真的是肺炎嗎？一切都只是表象，還是是源於精神心理層面？在電影中我們不得而知，但卻有反思之向，善意的謊言，是對婚姻的催化劑，還是只是間接的一種傷害，又或許只是對於愛情裂痕的一再修補，擁有了所有才發覺一切都是虛無，拋開了生活的束縛，留下自己對愛的承諾，或許那裡、那天，才是我生命中最快樂的時光。 2015.10.18 光點華山 臺灣國際女性影展Women Make Waves Taiwan