《東京未婚妻》─ 一切都跟我愛的不一樣！

《東京未婚妻》Tokyo Fiancée ★★★★ ---------------------------------------------------- Director: Stefan Liberski Writers: Amélie Nothomb (book), Stefan Liberski Stars: Pauline Etienne, Taichi Inoue, Julie LeBreton ---------------------------------------------------- 《東京未婚妻》─ 一切都跟我愛的不一樣！ 「一個人愛的東西最終只會成為故事」─ Amélie Nothomb 艾蜜莉，是一個喜好日本、生在日本、立志做日本人的20歲比利時女孩，而因為在日本教法文，收到學生Rinri，兩人並開始交流、戀愛，但從中艾蜜莉卻開始懷疑眼前還是不是自己喜歡的日本，文化差異、生活習慣、旁人眼光，外界因素接踵而至，也讓艾蜜莉心中充滿了疑惑。 ---------------------------------------------------- 故事的架構非常吸引人，改編自Amélie Nothomb的小說，同叫Amélie說的卻是一個大視野，從第一人稱視角不流於說教的去探討跨國婚姻困難性，去發現所謂「幻想」美好和「現實」殘酷之間的差距，當我們喜歡上一樣東西後，我們會特別渴望的認識它、擁有它、接觸它，然而卻發現從書上讀的、朋友說的卻跟實際看到的完全不一樣，也間接地看到東方和西方所產生的大隔閡，有趣的是主題設定在日本，但卻是一部比利時電影，90%說的是法語，外國人眼中的日本，多少都可以在本片體現，武士刀、古惑仔是他們對日本的印象，片中許多內心小劇場的設置和趣味對比，生活上的種種呈現一個強大的反差，更別說311的爆發，對於他們的觀點和看法，而日本人眼中的外國人卻又是另一個樣子，認為他們只會說英文，很難認同他們為日本人，保守的個性更希望他們不要承受到日本人該應負的災難，雖然我們常說世界一家親，然而實際卻不然，我們心中還是會有芥蒂抗拒去接納他們一種人的生性，儘管仍有少數人願意，但相對保守的國家中這些特徵也就更明顯了。 ---------------------------------------------------- 《東京未婚妻》的趣味感不僅僅只有這些，風景的壯麗和一個國家的神秘性都正是牽引兩國之間的催化劑，因為好奇，讓他們相遇了，因為風景，使她更了解自己想要什麼，而換個角度想，不只內裡的風趣，其實從電影整個包裝和呈現更能感受到更強的東西差異，身體的開放性、直接了當的敘事方式、趣味的小劇場穿插、可愛幻想的幽默配樂，讓電影本身就像一本繪本一樣，但假設今天拍的是一個日本人，會又是怎麼樣的手法？是趨於保守、娓娓愛意、沉重的弦樂襯底又或是像小說一本需要去咀嚼，一個電影文化的相異到男女主角和國家的歧異，都是此部片很重要的精神。 ---------------------------------------------------- 整體來看，《東京未婚妻》以它的幽默去表達一個世界社會的問題和跨國婚姻的迷思，「故事」它終究是一個故事，愛的「虛幻」終究跟隨不上現實，一切都跟想的不一樣！ (實在滿心期待有續集，地點拍攝比利時，叫《比利時未婚夫》！) P.S.我實在太喜歡女主角的可愛了！ 2015.09.26